11. A client who wishes to apply for arbitration of an account where conciliation has not resulted in agreement must do so in writing to the secretary of the committee within 30 days of receipt of the conciliation report provided for in section 8, on pain of forfeiture of that right.